1
00:00:01,708 --> 00:00:10,625
♪ Królowa Ginnarra ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,625 --> 00:00:14,333
♪ Żaden król Ziemi
nigdy nie potrafię grać z nikim ♪

5
00:00:14,333 --> 00:00:19,166
♪ W jej miejsce jest Królowa
bezkresnej pustki ♪

6
00:00:19,166 --> 00:00:21,875
♪ Ona jest matką
kto słyszy naszą modlitwę ♪

7
00:00:21,875 --> 00:00:27,083
♪ Ona jest mistrzynią
wszystko, co ona przegląda ♪

8
00:00:27,750 --> 00:00:35,916
♪ Królowa Ginnarra ♪

9
00:00:35,916 --> 00:00:37,875
♪ Prorok starych ♪

10
00:00:37,875 --> 00:00:39,916
♪ Pani ciemności ♪

11
00:00:39,916 --> 00:00:44,333
♪ Witajcie proroku ♪

12
00:00:44,333 --> 00:00:46,375
♪ Prorok starych ♪

13
00:00:46,375 --> 00:00:49,500
♪ Pani pustki ♪

14
00:00:49,500 --> 00:00:53,708
♪ Z popiołów
upadek jej ojca ♪

15
00:00:53,708 --> 00:00:55,583
♪ Rośnie jej suweren ♪

16
00:00:55,583 --> 00:00:57,750
♪ Srogi jej honor ♪

17
00:00:57,750 --> 00:00:59,916
♪ Odważny i silny ♪

18
00:00:59,916 --> 00:01:01,458
♪ Heretycy kochają
atrament jej dekretu ♪

19
00:01:01,458 --> 00:01:03,250
Królowa Ginnara

20
00:01:03,250 --> 00:01:06,625
rządzi królestwem
Aberon z żelazną pięścią.

21
00:01:07,500 --> 00:01:09,708
Do jej oddanych wyznawców,

22
00:01:09,708 --> 00:01:12,291
ona jest Prorokiem Otchłani,

23
00:01:12,291 --> 00:01:15,291
mistrz niezgłębionej mocy,

24
00:01:15,291 --> 00:01:17,708
dowodząc tym siłami
leżeć poza zasięgiem

25
00:01:17,708 --> 00:01:20,250
śmiertelnego zrozumienia.

26
00:01:20,250 --> 00:01:22,916
Oni w to wierzą
przez swoje złe uczynki,

27
00:01:22,916 --> 00:01:25,833
mogą ją wygrać
nieziemskie błogosławieństwa.

28
00:01:27,333 --> 00:01:31,750
Poprowadziła bunt przeciwko
nas i zamordował mojego ojca.

29
00:01:32,875 --> 00:01:34,750
Uciekłem do terminów,

30
00:01:35,708 --> 00:01:36,750
na wygnaniu.

31
00:01:38,750 --> 00:01:41,916
Ci, którzy się poświęcają
do Bogów Otchłani

32
00:01:41,916 --> 00:01:44,291
porzucić swoje człowieczeństwo,

33
00:01:44,291 --> 00:01:46,916
akceptowanie okrucieństwa, morderstwa

34
00:01:46,916 --> 00:01:50,500
i wszystko niewypowiedziane
czyn znany człowiekowi.

35
00:01:50,500 --> 00:01:56,291
To przez ludzkie cierpienie,
smutek, strata i przerażenie

36
00:01:56,708 --> 00:01:59,583
że ona tego pragnie
udobruchać ciemnych bogów.

37
00:02:00,166 --> 00:02:05,541
A swoją mocą,
ona rozkazuje naszemu losowi.

38
00:02:06,250 --> 00:02:11,708
Ale jest prawda, która wywołuje dreszcze
krew w moich żyłach.

39
00:02:11,708 --> 00:02:15,583
Królowa Ginnarra to nie tylko
władca naszego królestwa,

40
00:02:17,625 --> 00:02:19,166
ona jest moją siostrą.

41
00:03:34,666 --> 00:03:36,458
Tego dnia

42
00:03:36,458 --> 00:03:39,333
Często zastanawiam się, co moje
ostatnie słowa ojca brzmiały?

43
00:03:40,375 --> 00:03:42,541
Czy to on go wezwał?

44
00:03:58,791 --> 00:04:00,625
Nigdy się nie dowiem, co to było,

45
00:04:01,958 --> 00:04:03,750
i nigdy więcej tego nie widziałem.

46
00:04:04,958 --> 00:04:07,000
Bez jego ognia i dymu,

47
00:04:08,125 --> 00:04:09,666
Nie mogłem uciec.

48
00:04:11,416 --> 00:04:12,500
To mnie uratowało,

49
00:04:14,000 --> 00:04:15,916
ale to nie mogło uratować mojego ojca,

50
00:04:18,625 --> 00:04:19,916
ja też nie mogłem.

51
00:05:27,083 --> 00:05:28,416
Pożegnaj demona.

52
00:05:58,083 --> 00:06:01,333
Widzę cię, najdroższy bracie.

53
00:06:21,875 --> 00:06:22,916
Czekaj,

54
00:06:28,000 --> 00:06:29,958
Czy ona cię nie widziała?

55
00:06:38,041 --> 00:06:39,125
Ona cię widzi.

56
00:06:41,041 --> 00:06:42,083
Uruchomić.

57
00:10:48,416 --> 00:10:53,125
Na rozkaz królowej Ginnarry,
zostajesz skazany na śmierć.

58
00:11:00,000 --> 00:11:03,916
Znałem twojego ojca,
chłopiec. Służyłem mu.

59
00:11:07,416 --> 00:11:08,958
Teraz możesz za niego umrzeć.

60
00:11:16,041 --> 00:11:17,666
Przygotuj się na spotkanie z ojcem.

61
00:13:22,416 --> 00:13:23,833
Uciekł nam.

62
00:13:28,958 --> 00:13:33,250
Matka będzie zawiedziona.

63
00:13:37,833 --> 00:13:38,958
My...

64
00:13:38,958 --> 00:13:40,000
Poczekaj.

65
00:13:44,250 --> 00:13:45,375
Nie musisz się martwić.

66
00:13:56,291 --> 00:13:57,833
On wciąż tu jest.

67
00:14:03,666 --> 00:14:04,708
W rzeczywistości

68
00:14:08,666 --> 00:14:10,291
on ma rację

69
00:14:15,750 --> 00:14:16,791
koniec

70
00:14:19,125 --> 00:14:20,166
tam.

71
00:14:25,500 --> 00:14:27,166
Chroń księcia.

72
00:16:01,375 --> 00:16:02,583
Czy jesteś głuchy?

73
00:16:06,125 --> 00:16:07,458
Czy tego szukasz?

74
00:16:27,666 --> 00:16:28,708
Nie.

75
00:16:35,833 --> 00:16:37,583
Pomożesz mi?

76
00:18:13,916 --> 00:18:15,416
Co się stało?

77
00:18:20,541 --> 00:18:22,291
Co się stało?

78
00:18:22,291 --> 00:18:23,708
Proszę, pomóż nam.

79
00:18:27,375 --> 00:18:28,416
Mój Książę.

80
00:20:17,708 --> 00:20:22,375
To przez człowieka
cierpienie, smutek, strata,

81
00:20:22,375 --> 00:20:26,375
i horror, którego szuka
aby uspokoić Mrocznych Bogów.

82
00:20:26,708 --> 00:20:29,875
A swoją mocą,

83
00:20:30,583 --> 00:20:33,291
moja siostra rządzi naszym losem.

84
00:21:08,375 --> 00:21:22,041
♪ Królowa Ginnarra ♪

85
00:21:22,041 --> 00:21:24,833
♪ Prorok dawnych bogów ♪

86
00:21:24,833 --> 00:21:26,666
♪ Pani ciemności ♪

87
00:21:26,666 --> 00:21:30,375
♪ Witajcie proroku ♪

88
00:21:30,375 --> 00:21:32,041
♪ Prorok dawnych bogów ♪

89
00:21:32,041 --> 00:21:34,000
♪ Pani ciemności ♪

90
00:21:34,000 --> 00:21:40,666
♪ Królowa Ginnarra ♪

91
00:21:40,666 --> 00:21:43,125
♪ Prorok bogów ♪

92
00:21:43,125 --> 00:21:45,041
♪ Pani ciemności ♪

93
00:21:45,041 --> 00:21:48,708
♪ Witajcie proroku ♪

94
00:21:48,708 --> 00:21:50,583
♪ Prorok dawnych bogów ♪

95
00:21:50,583 --> 00:21:52,541
♪ Pani pustki ♪

96
00:21:52,541 --> 00:21:58,541
♪ Królowa Ginnarra ♪

97
00:21:58,541 --> 00:22:03,541
Twoja podróż
zabrał cię na zimne wzgórze

98
00:22:04,416 --> 00:22:08,416
a teraz należy ci się serenada

99
00:22:08,416 --> 00:22:11,583
przez śmierć niewinnych.

100
00:22:13,083 --> 00:22:16,458
Nie chcesz do nich dołączyć?

101
00:22:18,791 --> 00:22:21,958
Więc możesz być śmiercią,

102
00:22:23,083 --> 00:22:24,375
ale możesz być

103
00:22:25,125 --> 00:22:29,750
ale nieproszony towarzysz
że na pewno jesteś.

104
00:22:31,208 --> 00:22:32,791
Nieproszony, tak,

105
00:22:36,208 --> 00:22:40,625
ale nie niepożądane.

106
00:22:43,791 --> 00:22:46,958
Jesteś starożytny i mądry.

107
00:22:46,958 --> 00:22:48,416
Podejrzewam tyle.

108
00:22:50,541 --> 00:22:51,875
Mówi się.

109
00:22:55,166 --> 00:22:56,750
Czy mogę zadać pytanie

110
00:22:59,083 --> 00:23:02,041
Za cenę?

111
00:23:03,250 --> 00:23:04,583
Jaka cena?

112
00:23:15,083 --> 00:23:17,125
Jak mogę pokonać moją siostrę?

113
00:23:19,291 --> 00:23:21,583
Godne pytanie,

114
00:23:22,083 --> 00:23:27,750
ale nie ten, który bije
najgłośniej w twoim sercu.

115
00:23:31,125 --> 00:23:33,500
Bestia to
Uratował mnie. Co to jest?

116
00:23:39,666 --> 00:23:41,208
O co chcę zapytać?

117
00:23:46,166 --> 00:23:48,541
O twoim ojcu?

118
00:23:49,291 --> 00:23:50,875
Marzysz o nim.

119
00:23:54,541 --> 00:23:59,250
Chcesz poznać jego słowa?

120
00:23:59,583 --> 00:24:04,541
Musisz poczekać i
zapytaj go sam.

121
00:24:05,000 --> 00:24:10,750
Bądź cierpliwy na uścisk

122
00:24:10,750 --> 00:24:14,333
śmiertelność jest coraz bliżej.

123
00:24:14,958 --> 00:24:16,833
Dobrze znam śmierć, stary.

124
00:24:20,166 --> 00:24:21,250
Powiedziałem...

125
00:25:00,333 --> 00:25:03,375
Książę Raemin miał rację.

126
00:25:05,791 --> 00:25:09,000
Jedyne, co musieliśmy zrobić, to zasiać rozpacz

127
00:25:11,208 --> 00:25:12,541
i tam byś był

128
00:25:16,375 --> 00:25:18,458
becząc jak żałosny baranek.

129
00:25:26,416 --> 00:25:27,625
Powinienem był cię zobaczyć.

130
00:25:30,666 --> 00:25:32,916
Tak, ale cóż,

131
00:25:36,291 --> 00:25:40,208
posiada twoja siostra
wiele mrocznych prezentów.

132
00:25:42,541 --> 00:25:44,041
Być może taki otrzymam

133
00:25:44,041 --> 00:25:47,583
po przedstawieniu
ją głową.

134
00:25:49,583 --> 00:25:50,625
Ta głowa?

135
00:25:59,291 --> 00:26:01,083
Nie wolno go szybko zabić.

136
00:26:03,750 --> 00:26:05,750
Musi cierpieć
przez noc.

137
00:26:07,583 --> 00:26:08,625
Okalecz go,

138
00:26:13,291 --> 00:26:15,125
ale nadal musi oddychać.

139
00:26:44,708 --> 00:26:50,416
Twoja siostra nam to kazała
zedrzyj skórę z twarzy

140
00:26:56,875 --> 00:27:00,041
i pogrzebię cię żywcem.

141
00:27:03,041 --> 00:27:07,083
Co o tym myślisz?

142
00:29:32,125 --> 00:29:34,625
Zacznij kopać dół.

143
00:29:48,375 --> 00:29:50,208
W krótkim czasie

144
00:29:50,208 --> 00:29:54,333
twoja twarz będzie w tym słoiku.

145
00:30:02,000 --> 00:30:03,875
Nie zobaczysz mnie więcej.

146
00:30:07,166 --> 00:30:08,333
Ale zobaczę cię.

147
00:30:57,333 --> 00:31:02,250
Uruchomić.

148
00:31:34,500 --> 00:31:38,750
♪ Królowa Ginnarra ♪

149
00:31:38,750 --> 00:31:45,291
♪ Witajcie proroku ♪

150
00:31:46,125 --> 00:31:49,208
♪ Królowa Ginnarra ♪

151
00:31:49,208 --> 00:31:51,708
Niniejszym zostajesz rozebrany
swoich tytułów rangi.

152
00:31:51,708 --> 00:31:55,625
Twoje ciało nie zniesie
znak Czarnego Boga.

153
00:31:55,625 --> 00:31:58,583
Twoje ciało będzie
usunięty z tego sądu

154
00:31:58,583 --> 00:32:01,208
i zabrano na miejsce ofiarne.

155
00:32:03,208 --> 00:32:05,375
Na rozkaz królowej Ginnarry,

156
00:32:05,375 --> 00:32:08,333
zostaniesz okaleczony
nie do poznania,

157
00:32:08,333 --> 00:32:12,041
twoje ręce odcięte i
wystawiony na szczycie wieży więziennej

158
00:32:12,041 --> 00:32:14,666
jako ostrzeżenie dla innych.

159
00:32:14,666 --> 00:32:18,458
Twoja męka będzie
kontynuować po śmierci

160
00:32:18,458 --> 00:32:20,708
na teraz i na zawsze.

161
00:32:20,708 --> 00:32:24,666
Tak jest napisane,
tak jest nakazane.

162
00:32:24,666 --> 00:32:32,541
♪ Królowa Ginnarra ♪

163
00:32:33,458 --> 00:32:41,125
♪ Królowa Ginnarra ♪

164
00:32:41,125 --> 00:32:45,291
Nie masz nic do
powiedzieć na swoją obronę.

165
00:32:45,291 --> 00:32:48,166
♪ Królowa Ginnarra ♪

166
00:32:48,166 --> 00:32:51,083
Dlaczego poniosłeś porażkę?

167
00:32:54,833 --> 00:32:57,666
Dlaczego twoje ubrania są takie brudne?

168
00:32:57,666 --> 00:33:00,125
Czujesz sadzę i dym?

169
00:33:00,125 --> 00:33:03,083
♪ Królowa Ginnarra ♪

170
00:33:03,083 --> 00:33:08,125
♪ Witajcie proroku ♪

171
00:33:08,833 --> 00:33:13,208
♪ Królowa Ginnarra ♪

172
00:33:13,208 --> 00:33:16,416
♪ Witajcie proroku ♪

173
00:33:16,416 --> 00:33:19,000
Nie mogę uwierzyć w to co mówię.

174
00:33:23,625 --> 00:33:24,666
Mów

175
00:33:37,583 --> 00:33:41,250
Wasza Wysokość, wasz brat
był w naszym zasięgu.

176
00:33:42,500 --> 00:33:46,166
Coś spadło z
niebo jak spadająca gwiazda,

177
00:33:50,250 --> 00:33:51,333
Zioło ogniem.

178
00:33:53,500 --> 00:33:55,125
Nie mogliśmy z tym walczyć.

179
00:34:01,666 --> 00:34:02,708
Kanclerz,

180
00:34:06,208 --> 00:34:07,250
przepytaj go.

181
00:34:08,250 --> 00:34:09,291
Dowiedz się wszystkiego

182
00:34:11,708 --> 00:34:13,333
A twój dekret?

183
00:34:23,583 --> 00:34:25,125
Oszczędzimy go.

184
00:34:33,333 --> 00:34:36,583
Odkryj jego żonę lub dziecko.

185
00:34:38,583 --> 00:34:41,416
Niech wybierze jedno
zająć jego miejsce.

186
00:34:41,416 --> 00:34:43,041
Wolałbym
umrzyj, Wasza Wysokość.

187
00:34:46,958 --> 00:34:48,000
Ja wiem.

188
00:35:12,625 --> 00:35:15,708
Czy to naprawdę on?

189
00:35:15,708 --> 00:35:16,791
Myślę, że tak.

190
00:35:22,875 --> 00:35:25,166
Nie zostało mu dużo czasu. Trzymaj go.

191
00:35:28,416 --> 00:35:32,208
Ona posiada budzącego grozę trupa.

192
00:35:34,541 --> 00:35:36,250
Masz już bandaż?

193
00:35:38,458 --> 00:35:39,750
Dlaczego? Dlaczego?

194
00:35:39,750 --> 00:35:40,875
Dlaczego? Dlaczego?

195
00:35:40,875 --> 00:35:41,916
Dlaczego?

196
00:35:41,916 --> 00:35:43,583
Dlaczego go zabiłeś?

197
00:35:44,708 --> 00:35:45,750
Dlaczego?

198
00:35:54,875 --> 00:35:56,375
Ratunku.

199
00:36:16,541 --> 00:36:19,916
Nie zawsze tak jest

200
00:36:19,916 --> 00:36:24,875
że nasze odejście może
bądź taki spokojny jak ten.

201
00:36:29,875 --> 00:36:31,458
Czy jesteś gotowy?

202
00:36:32,958 --> 00:36:34,416
Czuję się gotowy.

203
00:36:36,458 --> 00:36:40,291
Ale masz
jeszcze pytanie.

204
00:36:41,583 --> 00:36:46,250
Czy nie będziesz żył
najpierw o to zapytać?

205
00:36:49,875 --> 00:36:50,916
Stworzenie,

206
00:36:52,708 --> 00:36:54,750
dwa razy tak
uratowało mi to życie?

207
00:36:57,250 --> 00:36:58,541
Co to jest?

208
00:37:00,000 --> 00:37:01,500
Czy mój ojciec to wezwał?

209
00:37:04,250 --> 00:37:05,291
Powiedz mi.

210
00:37:06,750 --> 00:37:10,541
Jesteś
nie jestem gotowy, aby zapytać.

211
00:37:12,500 --> 00:37:13,625
Dlaczego ja?

212
00:37:15,583 --> 00:37:16,916
Dlaczego nie mój ojciec?

213
00:37:20,125 --> 00:37:25,333
Dlaczego nie?

214
00:37:26,333 --> 00:37:29,291
Dlaczego nie on?

215
00:37:36,916 --> 00:37:41,916
Być może nie jest w stanie
aby to zrobić pomimo pragnień,

216
00:37:43,625 --> 00:37:47,875
tak jak nie możesz się złamać
wolny od tych noszy,

217
00:37:48,583 --> 00:37:51,708
bezsilny, aby przywrócić ci honor,

218
00:37:52,375 --> 00:37:56,333
bezsilny, by przeciwstawić się twojej siostrze.

219
00:37:57,000 --> 00:38:00,250
Zdradzasz siebie
i twoi ludzie

220
00:38:00,875 --> 00:38:03,041
nie mniej niż ona.

221
00:38:10,041 --> 00:38:12,041
Pospiesz się, zwiąż je szybko.

222
00:38:13,958 --> 00:38:15,416
Powiedziałem szybko.

223
00:38:19,458 --> 00:38:21,625
Porozmawiaj z nim i nie pozwól mu zasnąć.

224
00:38:30,083 --> 00:38:33,791
Niniejszym mianujemy księcia
Raemin jako Lord Dowódca

225
00:38:33,791 --> 00:38:35,875
Jej Królewskiej Mości
Czarna osłona pazurów.

226
00:38:36,958 --> 00:38:40,416
Czarne Szpony służą jako
czujne oczy i uszy

227
00:38:40,416 --> 00:38:42,541
Mrocznych Bogów Otchłani.

228
00:38:44,000 --> 00:38:46,750
Twoją misją jest
poprowadź naszych wojowników

229
00:38:46,750 --> 00:38:49,416
w głąb krainy Aberon

230
00:38:49,416 --> 00:38:53,416
w poszukiwaniu
zdradziecki heretyk Elderon.

231
00:38:54,500 --> 00:38:58,458
Masz go zatrzymać i
weź go pod swoją opiekę

232
00:38:58,458 --> 00:39:00,625
stanąć przed sądem Jej Królewskiej Mości.

233
00:39:01,666 --> 00:39:03,500
Wyrok to śmierć.

234
00:39:05,083 --> 00:39:09,000
Makabryczne okaleczenie,
trwający nie krócej niż 10 dni?

235
00:39:09,000 --> 00:39:13,041
Ten starożytny rytuał będzie
być ofiarą

236
00:39:13,041 --> 00:39:16,208
do władców otchłani.

237
00:39:16,208 --> 00:39:19,958
Usuniesz mu twarz i
przedstawić go Jej Królewskiej Mości

238
00:39:19,958 --> 00:39:23,083
przed nocnymi ptakami
zima dzwoni.

239
00:39:24,541 --> 00:39:26,833
Czy zaakceptujesz
ten uroczysty obowiązek?

240
00:39:32,916 --> 00:39:34,833
Z przyjemnością, mamo.

241
00:41:25,833 --> 00:41:29,666
Jestem upokorzony twoim
obecność, Wasza Wysokość.

242
00:41:37,333 --> 00:41:39,958
Odmawia odpowiedzi na
pytania kanclerza.

243
00:41:41,791 --> 00:41:45,625
Więc wyrwaliśmy mu język,
wylał swoje wnętrzności.

244
00:41:47,250 --> 00:41:48,916
Mimo to nie chce ustąpić.

245
00:41:53,833 --> 00:41:55,875
Czy cierpiałeś to wszystko

246
00:41:59,708 --> 00:42:01,291
na audiencję ze mną?

247
00:42:02,250 --> 00:42:07,750
Tak.

248
00:42:13,416 --> 00:42:15,666
Powiedz mi, czy widziałeś tę bestię.

249
00:42:26,333 --> 00:42:30,625
Proszę pana, musi pan odpocząć.

250
00:42:33,875 --> 00:42:35,083
Woda.

251
00:43:04,916 --> 00:43:06,083
Kim jesteś?

252
00:43:06,083 --> 00:43:07,125
Eliasz.

253
00:43:08,208 --> 00:43:09,916
Dziękuję, Eliaszu.

254
00:43:12,000 --> 00:43:16,541
Teraz, czy masz
personel, po którym mogę chodzić?

255
00:43:16,958 --> 00:43:18,000
Eliasz.

256
00:43:37,708 --> 00:43:42,041
♪ Królowa Ginnarra ♪

257
00:43:42,041 --> 00:43:45,208
♪ Witajcie proroku ♪

258
00:43:45,208 --> 00:43:47,041
Wezwać moich kapłanów?

259
00:43:52,000 --> 00:43:54,166
Które, Wasza Wysokość?

260
00:43:56,333 --> 00:43:57,708
Wszystkie.

261
00:44:01,500 --> 00:44:07,333
♪ Królowa Ginnarra ♪

262
00:46:04,750 --> 00:46:07,125
Powinienem był
chronił ich przed krzywdą.

263
00:46:09,458 --> 00:46:10,958
Co mógłbym zrobić?

264
00:46:12,291 --> 00:46:13,333
I nawet,

265
00:46:15,375 --> 00:46:17,208
co mogę zrobić?

266
00:46:29,416 --> 00:46:31,375
Książę Elderon.

267
00:46:37,458 --> 00:46:40,291
Cieszę się, że żyjesz.

268
00:46:42,916 --> 00:46:44,583
Ja też.

269
00:46:47,625 --> 00:46:51,208
Służę powstaniu
przeciwko twojej siostrze.

270
00:46:56,583 --> 00:47:00,166
Jak obserwujesz
sposób mojego ubioru,

271
00:47:00,500 --> 00:47:04,125
zapewniam cię,
Nie jestem jednym z nich.

272
00:47:11,583 --> 00:47:14,833
Ale pomaga wyglądać jak jeden.

273
00:47:16,166 --> 00:47:18,291
Zgłaszam ich
ruchy do zakonnika.

274
00:47:20,416 --> 00:47:22,333
Czy on jest twoim przywódcą?

275
00:47:27,000 --> 00:47:29,291
Mógłbyś być ty, książę,

276
00:47:31,541 --> 00:47:33,333
jeśli nas poprowadzisz.

277
00:47:39,250 --> 00:47:41,291
Proszę, powiedz mi
jest twoja armia.

278
00:47:44,416 --> 00:47:46,250
Niestety,
nie ma ich wielu.

279
00:47:47,750 --> 00:47:51,083
A co z tobą?
przyjaciel z nieba?

280
00:47:54,125 --> 00:47:55,166
Co?

281
00:47:57,583 --> 00:47:58,625
Bestia,

282
00:48:01,125 --> 00:48:02,166
co zieje ogniem.

283
00:48:20,458 --> 00:48:25,041
Dałeś mi syna,
piękny syn.

284
00:48:26,583 --> 00:48:32,500
Kiedy człowiek powiedział, że nie może
skończone, dałeś mi jednego.

285
00:48:34,166 --> 00:48:35,500
Dałeś mi jednego.

286
00:48:37,375 --> 00:48:40,541
Składam podziękowanie
do prawdziwego ojca,

287
00:48:42,375 --> 00:48:43,416
mój prawdziwy ojciec,

288
00:48:46,083 --> 00:48:48,583
ten, który błogosławił
ja z dzieckiem.

289
00:48:51,083 --> 00:48:54,500
Władcy otchłani,
usłysz moje słowa podziękowania.

290
00:48:55,250 --> 00:48:59,250
Chroń go, gdy się odważy
stąd.

291
00:49:00,125 --> 00:49:04,166
Uczyń go zdobywcą
mojego brata heretyka.

292
00:49:04,166 --> 00:49:05,333
Błagam cię.

293
00:49:06,500 --> 00:49:07,541
Matka.

294
00:49:14,708 --> 00:49:15,750
Wezwałeś mnie.

295
00:49:20,500 --> 00:49:31,083
♪ Pozdrawiam starych ♪

296
00:49:31,083 --> 00:49:32,291
Uczynili cię piękną.

297
00:49:32,291 --> 00:49:40,208
♪ Pozdrawiam starych ♪

298
00:49:40,208 --> 00:49:41,500
Właśnie obiecali.

299
00:49:41,500 --> 00:49:43,708
♪ Pozdrawiam starych ♪

300
00:49:49,750 --> 00:49:51,625
Modliłem się do twojego ojca.

301
00:49:57,291 --> 00:49:59,625
Muszę iść.

302
00:49:59,625 --> 00:50:00,666
Czekać.

303
00:50:05,708 --> 00:50:07,166
Ścigasz mojego brata.

304
00:50:08,583 --> 00:50:11,875
Jest chroniony przez stworzenie,

305
00:50:11,875 --> 00:50:14,208
to samo stworzenie
to go oszczędziło

306
00:50:14,208 --> 00:50:16,083
od pewnej śmierci już dwukrotnie.

307
00:50:29,250 --> 00:50:31,083
Żaden człowiek nie jest w stanie go pokonać,

308
00:50:41,958 --> 00:50:44,166
ale Bóg może.

309
00:50:47,416 --> 00:50:54,250
♪ Pozdrawiam starych ♪

310
00:50:55,208 --> 00:51:08,458
♪ Pozdrawiam starych ♪

311
00:51:08,833 --> 00:51:27,458
♪ Pozdrawiam starych ♪

312
00:51:27,458 --> 00:51:52,500
♪ Śmierć heretykowi ♪

313
00:52:09,250 --> 00:52:12,333
Straż Czarnego Szponu była
rozpętany na naszych ziemiach.

314
00:52:14,625 --> 00:52:18,000
Ale w przeciwieństwie do
reszta ich armii,

315
00:52:18,000 --> 00:52:21,916
poruszają się szybko i pozostają
prawie niewidoczny w nocy.

316
00:52:22,708 --> 00:52:27,041
Zniszczyli wsie
Keton, Meran i Raganna

317
00:52:28,500 --> 00:52:29,750
powodując ucieczkę wielu osób.

318
00:52:31,458 --> 00:52:32,875
Ile zapełnia drogi?

319
00:52:33,875 --> 00:52:35,583
Przyjeżdża tędy prawie 1000 osób.

320
00:52:37,291 --> 00:52:40,750
Ale wróg nie
zajmować to, co podbija.

321
00:52:40,750 --> 00:52:43,416
Zmieniają strategię.

322
00:52:43,416 --> 00:52:46,500
To tylko na siłę
szuka jednej rzeczy,

323
00:52:46,500 --> 00:52:48,666
siać chaos i terror.

324
00:52:51,041 --> 00:52:53,166
Na ich czele stoi nowy dowódca.

325
00:53:08,458 --> 00:53:09,708
Czy mogę przynieść ci trochę wody?

326
00:53:18,291 --> 00:53:19,916
Co się stało?

327
00:53:19,916 --> 00:53:21,583
Wszyscy umierają.

328
00:53:28,750 --> 00:53:29,791
Cii.

329
00:53:32,083 --> 00:53:35,541
Jeden z nich
zdradzić was wszystkich

330
00:53:36,750 --> 00:53:38,541
i przyprowadzić cię do mnie.

331
00:53:51,833 --> 00:53:55,041
Nasze armie stoją w obliczu porażki.

332
00:53:55,041 --> 00:53:57,916
Musimy uderzyć od wewnątrz.

333
00:53:57,916 --> 00:53:59,750
Mam plan.

334
00:53:59,750 --> 00:54:03,375
Oznacza to pewną śmierć.

335
00:54:03,375 --> 00:54:06,333
Ale nie może
przywołać stworzenie?

336
00:54:14,083 --> 00:54:15,125
Nie możesz?

337
00:54:29,958 --> 00:54:31,333
Ale ty jesteś naszym królem.

338
00:54:56,083 --> 00:54:57,416
Opowiedz mi swój plan.

339
00:55:08,166 --> 00:55:12,000
Wasza Wysokość, przynoszę
ważne wieści z naszej wojny

340
00:55:12,000 --> 00:55:13,916
przeciwko zbuntowanym heretykom.

341
00:55:15,500 --> 00:55:19,041
Podczas gdy książę Raemin to zrobił
wyrządzone znaczące

342
00:55:19,041 --> 00:55:22,625
zniszczenie na
serca wroga,

343
00:55:22,625 --> 00:55:27,666
jego metody zostały uwolnione
nieprzewidziane konsekwencje.

344
00:55:29,041 --> 00:55:33,625
Zniszczenie ma
sprowadził rebeliantów

345
00:55:33,625 --> 00:55:36,625
rzeczywiście na skraj załamania.

346
00:55:36,625 --> 00:55:38,791
Ale one też miały wpływ

347
00:55:38,791 --> 00:55:42,000
prowincja jest lojalna wobec
także Wasza Wysokość.

348
00:55:43,125 --> 00:55:46,708
Wprowadzili chaos

349
00:55:46,708 --> 00:55:50,541
i anarchia u nas
Heartlands, Wasza Wysokość,

350
00:55:50,541 --> 00:55:54,041
i uchodźcy się rozlewają
z każdego kwartału.

351
00:55:54,041 --> 00:55:58,583
Rada Książąt, która
pozostań z całą pewnością lojalny

352
00:55:58,583 --> 00:56:01,750
Waszej Królewskiej Mości i są oddani

353
00:56:01,750 --> 00:56:04,916
do Mrocznych Bogów
Abyss błagał mnie

354
00:56:04,916 --> 00:56:06,958
poruszyć tę sprawę
do twojej uwagi

355
00:56:06,958 --> 00:56:12,208
podobnie jak ich armie
dotknięci tymi wydarzeniami.

356
00:56:12,208 --> 00:56:13,916
Oni-

357
00:56:43,500 --> 00:56:45,708
Dla Ciebie, Wasza Wysokość,

358
00:56:45,708 --> 00:56:46,750
od księcia Raemina.

359
00:56:48,208 --> 00:56:50,416
To dziecko księcia Lathama.

360
00:56:52,791 --> 00:56:54,041
Książę cię zdradził.

361
00:56:55,041 --> 00:56:57,041
Jego armie tak
przyłączył się do buntu,

362
00:56:58,583 --> 00:56:59,791
ale nie ten mały.

363
00:57:01,708 --> 00:57:03,125
Jego jedyne dziecko należy do ciebie.

364
00:57:20,166 --> 00:57:22,000
Reszta
rada książąt

365
00:57:22,000 --> 00:57:25,125
z pewnością są lojalni
do Waszej Królewskiej Mości.

366
00:57:28,916 --> 00:57:30,583
Czy przybyli moi kapłani?

367
00:57:32,166 --> 00:57:35,000
O tak.

368
00:57:37,750 --> 00:57:40,583
Prezent księcia Raemina
okazuje się najbardziej odpowiedni.

369
00:57:42,625 --> 00:57:45,208
Zabierz to do mojego prywatnego
kaplica od razu.

370
00:57:46,583 --> 00:57:49,583
Natychmiast, Wasza Wysokość.

371
00:58:07,166 --> 00:58:09,041
Rada Książąt waha się

372
00:58:09,041 --> 00:58:12,250
w ich wsparciu
królowej Ginnarry.

373
00:58:12,250 --> 00:58:14,333
Popełnione okrucieństwa
przez księcia Raemina

374
00:58:14,333 --> 00:58:16,083
kierują je w naszą stronę.

375
00:58:16,750 --> 00:58:20,083
Strach, chaos,
i pragniesz porządku.

376
00:58:20,083 --> 00:58:22,833
Nie bardziej niż nasze
przyjaciel, książę Latham.

377
00:58:24,166 --> 00:58:25,583
Jest miłosiernym człowiekiem.

378
00:58:26,125 --> 00:58:28,916
Oszczędził naszych ludzi
więcej niż jedną okazję.

379
00:58:31,791 --> 00:58:33,125
Co wzbudziło podejrzenia.

380
00:58:33,916 --> 00:58:37,708
Ale zanim zdążyli aresztować
go, on przysłał nam tę mapę.

381
00:58:38,500 --> 00:58:40,750
Pokazuje nam drogę
przez labirynt

382
00:58:40,750 --> 00:58:42,833
pod czarną świątynią,

383
00:58:42,833 --> 00:58:47,833
aż do
Prywatna kaplica królowej.

384
00:58:48,541 --> 00:58:52,791
Na tym możemy położyć kres
wojnę raz na zawsze.

385
00:58:54,125 --> 00:58:58,666
Przepraszam, gdzie
jest teraz Duke Latham?

386
00:59:03,833 --> 00:59:04,875
on jest...

387
00:59:08,041 --> 00:59:11,166
Jesteś naszym prawowitym człowiekiem
król, książę Elderon.

388
00:59:12,375 --> 00:59:14,916
A poprowadzisz nas?

389
00:59:47,125 --> 00:59:48,166
Tak.

390
00:59:51,708 --> 00:59:52,791
Będę potrzebował przewodnika.

391
00:59:57,416 --> 01:00:01,291
Obawiam się, że muszę ci towarzyszyć

392
01:00:01,291 --> 01:00:04,208
na wypadek, gdyby infekcja powróciła.

393
01:00:04,208 --> 01:00:05,250
Mogę to zrobić.

394
01:00:06,916 --> 01:00:09,333
Pokazałeś mi
jak. Mogę to zrobić.

395
01:00:13,041 --> 01:00:15,708
Przyszedłeś tu z takim
ciemność w twoim sercu,

396
01:00:17,083 --> 01:00:21,250
ale teraz widzę
drogę do Twojego zbawienia.

397
01:00:25,375 --> 01:00:26,916
Spakuję twoją torbę,

398
01:00:27,458 --> 01:00:31,416
wszystkie zioła i
potrzebne maści.

399
01:00:45,000 --> 01:00:46,041
Idź w spokoju.

400
01:01:43,458 --> 01:01:46,958
Jutro umrą.

401
01:01:48,166 --> 01:01:50,833
Czy to prawda?

402
01:01:50,833 --> 01:01:55,458
Oboje, ale nie ty?

403
01:01:56,583 --> 01:01:58,916
Jeszcze nie.

404
01:02:13,875 --> 01:02:18,041
Biedny, biedny Elderon.

405
01:02:20,416 --> 01:02:23,166
Nigdy by się nie domyślił

406
01:02:23,166 --> 01:02:24,958
to byłbyś ty
który go zdradził.

407
01:02:27,208 --> 01:02:31,375
Ale cieszę się, że tak jest.

408
01:02:38,208 --> 01:02:40,416
Trzymaj je zajęte do
wyznaczony czas.

409
01:02:41,916 --> 01:02:45,458
Jutro strajkujemy
z czymś nowym,

410
01:02:46,958 --> 01:02:48,458
coś przerażającego,

411
01:02:49,958 --> 01:02:53,791
prezent od Mamy.

412
01:04:43,625 --> 01:04:47,041
To nie była moja wina.
To nie była moja wina.

413
01:04:47,041 --> 01:04:48,916
To nie była moja wina.

414
01:04:49,500 --> 01:04:51,416
To nie była moja wina.

415
01:04:51,416 --> 01:04:52,666
To nie była moja wina.
To nie była moja wina.

416
01:04:52,666 --> 01:04:55,291
To nie była moja wina. To nie było.

417
01:04:57,500 --> 01:05:00,541
To nie była moja wina.
To moja wina.

418
01:05:00,541 --> 01:05:03,083
To moja wina.
To nie była moja wina.

419
01:05:03,083 --> 01:05:05,250
To nie była moja wina.

420
01:05:05,250 --> 01:05:08,500
To nie było. To nie była moja wina.

421
01:05:08,500 --> 01:05:10,000
To moja wina.

422
01:05:12,958 --> 01:05:14,041
To nie było.

423
01:05:14,041 --> 01:05:15,416
To nie była moja wina.

424
01:05:16,208 --> 01:05:18,583
To nie była moja wina.
To nie była moja wina.

425
01:05:18,583 --> 01:05:24,250
♪ Witajcie proroku ♪

426
01:05:24,250 --> 01:05:29,250
♪ Obsługujemy
pani Pustki ♪

427
01:05:30,541 --> 01:05:35,250
♪ Jesteśmy sługami
proroka ♪

428
01:05:36,625 --> 01:05:41,000
♪ Służymy starym
te, te stare ♪

429
01:05:43,041 --> 01:05:48,083
♪ Jesteśmy sługami
proroka ♪

430
01:05:49,458 --> 01:05:53,458
♪ Służymy starym
te, te stare ♪

431
01:05:56,833 --> 01:06:02,083
♪ Witajcie proroku ♪

432
01:06:03,125 --> 01:06:06,125
♪ Prorok starych ♪

433
01:06:06,125 --> 01:06:14,291
♪ Pani pustki ♪

434
01:06:17,166 --> 01:06:26,416
♪ Królowa Ginnarra ♪

435
01:06:31,625 --> 01:06:33,083
Wasza Wysokość,

436
01:06:35,083 --> 01:06:36,750
czy jesteś tego pewien
chcesz kontynuować?

437
01:06:40,625 --> 01:06:42,083
Tak.

438
01:06:48,791 --> 01:06:52,458
Do ciemnych mistrzów
wszechświata,

439
01:06:52,458 --> 01:06:54,208
do starożytnych,

440
01:06:54,958 --> 01:06:59,125
do pierwotnych władców
przed czasem i przestrzenią,

441
01:07:00,125 --> 01:07:02,333
do panów istnienia,

442
01:07:03,583 --> 01:07:06,750
składamy ofiarę
królewskiej krwi.

443
01:07:08,750 --> 01:07:13,083
Dzięki temu darowi otwieramy się
przejście w pustkę

444
01:07:13,458 --> 01:07:15,625
i przedstawiają ducha i duszę

445
01:07:15,625 --> 01:07:20,583
twojego proroka tutaj
Ziemio, królowa Ginnarra.

446
01:07:20,583 --> 01:07:22,750
Na wieczne
zjednoczenie tej duszy,

447
01:07:23,166 --> 01:07:27,875
Ofiaruję dwa naczynia mięsa,

448
01:07:27,875 --> 01:07:29,791
księża najwyższej rangi.

449
01:07:30,666 --> 01:07:32,875
Obyś się przemienił
ich w duchy

450
01:07:32,875 --> 01:07:35,500
i słudzy
najciemniejszy porządek.

451
01:07:36,041 --> 01:07:39,541
Daj im taką moc, że
wrogowie proroka

452
01:07:39,541 --> 01:07:42,750
może drżeć i
poddać się przed nimi.

453
01:07:49,291 --> 01:07:51,750
Gdy gaszę jedno życie,

454
01:07:53,291 --> 01:07:54,708
czy zgasisz swoją duszę

455
01:07:55,875 --> 01:07:57,375
i wyślij go do pustki

456
01:07:59,958 --> 01:08:02,583
teraz i na zawsze?

457
01:08:06,541 --> 01:08:07,583
Będę.

458
01:08:55,750 --> 01:08:56,791
Czy to zrobione?

459
01:09:05,333 --> 01:09:07,541
Staną się
coś innego,

460
01:09:07,541 --> 01:09:12,583
coś potężnego,
na zawsze przysięgałem służyć Ci.

461
01:09:12,958 --> 01:09:16,666
Jaki mają kształt i formę
może zająć, nie mogę powiedzieć.

462
01:09:17,583 --> 01:09:22,250
Ale to wstrząśnie
fundamenty Ziemi.

463
01:09:26,791 --> 01:09:28,375
I ja też.

464
01:12:31,916 --> 01:12:35,750
Rada Książąt
tego nie obsługuje.

465
01:12:40,750 --> 01:12:42,083
Dobroć.

466
01:12:42,083 --> 01:12:43,416
Co obudziła?

467
01:12:45,083 --> 01:12:46,458
Posunęła się teraz za daleko.

468
01:12:47,750 --> 01:12:48,958
Wiesz to.

469
01:12:55,000 --> 01:12:56,375
I książę Latham,

470
01:12:58,166 --> 01:13:00,666
uwięziony i
torturowany bez procesu

471
01:13:01,000 --> 01:13:04,583
przez tego nowicjusza, Raemina.

472
01:13:04,583 --> 01:13:06,708
Dukes są bliscy zmiany.

473
01:13:08,625 --> 01:13:10,458
Musisz zdecydować
gdzie stoisz.

474
01:13:15,041 --> 01:13:16,666
Tak, Twoja łaska.

475
01:13:18,041 --> 01:13:19,791
To powinno być
nasze ostatnie spotkanie.

476
01:13:20,166 --> 01:13:22,458
Zebrałem swoje armie

477
01:13:23,000 --> 01:13:26,791
i ogłoszę amnestię
każdemu buntownikowi, który do mnie dołączy.

478
01:13:27,208 --> 01:13:29,833
Niech Raemin walczy
wojna jego matki.

479
01:13:31,125 --> 01:13:32,166
Skończyłem.

480
01:14:12,000 --> 01:14:13,625
Co masz, bracie,

481
01:14:15,000 --> 01:14:17,125
że nie mam
już przekroczony?

482
01:14:18,750 --> 01:14:20,875
Cokolwiek Bóg ci sprzyja

483
01:14:21,625 --> 01:14:24,666
nie mogę mieć nadziei
rywalizuj z moimi.

484
01:14:25,666 --> 01:14:27,041
Jesteś przeszłością,

485
01:14:28,291 --> 01:14:30,916
martwy i pochowany obok Ojca.

486
01:14:36,125 --> 01:14:38,833
Jesteś bezdzietny i zapomniany.

487
01:14:42,750 --> 01:14:44,500
Jestem cały.

488
01:14:46,958 --> 01:14:48,875
Jestem wieczny.

489
01:14:50,458 --> 01:14:55,583
♪ Witajcie proroku ♪

490
01:14:55,583 --> 01:15:00,625
♪ Pozdrowienia dla księżniczki
ze starych ♪

491
01:15:02,625 --> 01:15:06,916
♪ Niech heretycy
bądź świadkiem ♪

492
01:15:06,916 --> 01:15:08,375
Idź.

493
01:15:19,958 --> 01:15:24,958
♪ Witajcie proroku ♪

494
01:15:24,958 --> 01:15:28,916
♪ Witaj pani ciemności ♪

495
01:15:51,750 --> 01:15:52,791
Proszę.

496
01:15:57,208 --> 01:15:58,625
On nie jest wojownikiem.

497
01:16:04,125 --> 01:16:06,166
Nauczę go tylko
się bronić.

498
01:16:08,000 --> 01:16:10,125
Szanuję przysięgi
swojego zamówienia.

499
01:16:13,833 --> 01:16:14,875
W głębi duszy

500
01:16:15,750 --> 01:16:19,125
jest teraz dobrym chłopcem.

501
01:16:21,125 --> 01:16:23,958
Proszę, zaopiekuj się nim.

502
01:16:29,708 --> 01:16:30,750
Przepraszam.

503
01:16:44,375 --> 01:16:45,791
Mówisz, że już jest w porządku.

504
01:16:46,791 --> 01:16:47,875
Czy nie zawsze tak było?

505
01:16:54,000 --> 01:16:55,041
Nie.

506
01:17:09,750 --> 01:17:14,666
Będzie łatwiej, jeśli
nie ufasz nikomu, książę.

507
01:17:23,291 --> 01:17:24,666
Czy nie miałeś na myśli króla?

508
01:17:28,291 --> 01:17:29,708
Król.

509
01:17:43,250 --> 01:17:44,291
Książę Raemin,

510
01:17:46,125 --> 01:17:48,041
Przynoszę wieści z wewnątrz.

511
01:17:48,500 --> 01:17:51,041
Elderon wyzdrowiał.

512
01:17:51,041 --> 01:17:52,791
Planują infiltrację
Czarną Świątynię

513
01:17:52,791 --> 01:17:54,166
i zamordowanie królowej.

514
01:17:55,791 --> 01:17:56,833
Oh.

515
01:18:00,125 --> 01:18:02,166
Ludzie są na pozycjach, sir.

516
01:18:02,166 --> 01:18:05,208
Szpieg został poprawiony
ich obrony.

517
01:18:05,208 --> 01:18:06,458
Otoczyliśmy ich.

518
01:18:09,375 --> 01:18:11,875
A oni nawet o tym nie wiedzą.

519
01:18:14,000 --> 01:18:15,875
Czy mogę dać
rozkaz ataku?

520
01:18:18,250 --> 01:18:19,291
Nie.

521
01:18:20,375 --> 01:18:21,416
Mamy poczekać.

522
01:18:27,000 --> 01:18:28,833
Mama ma dla nas niespodziankę.

523
01:18:30,583 --> 01:18:32,708
Poczekajmy i znajdźmy
dowiedzieć się, co to jest.

524
01:18:36,500 --> 01:18:40,750
Kiedy biegną,
najpierw zabij człowieka,

525
01:18:42,125 --> 01:18:44,125
ale zostaw kobietę i
dla mnie dzieci.

526
01:18:45,916 --> 01:18:47,208
Chcę się z nimi bawić.

527
01:18:48,916 --> 01:18:51,750
Muszę mieć swoje maleństwo
gry życia i śmierci

528
01:18:53,416 --> 01:18:55,291
robić przykłady
z nich widzisz,

529
01:21:09,083 --> 01:21:10,625
Gdybyś nas tu nie sprowadził?

530
01:21:14,041 --> 01:21:16,458
Nie mogliśmy się pożegnać
przed innymi,

531
01:21:19,208 --> 01:21:21,500
To by przestraszyło
żeby zobaczyli, jak wychodzimy.

532
01:23:00,833 --> 01:23:02,375
Pomóż mu.

533
01:23:05,791 --> 01:23:07,375
Chodź, musimy iść.

534
01:23:07,916 --> 01:23:09,833
Przenosić.

535
01:24:58,500 --> 01:24:59,541
Złapali go.

536
01:25:15,708 --> 01:25:20,541
♪ Witajcie proroku ♪

537
01:25:20,541 --> 01:25:22,833
- ♪ Witajcie proroku ♪
- Znaleźli nas?

538
01:25:22,833 --> 01:25:25,416
♪ Witajcie proroku ♪

539
01:25:38,750 --> 01:25:40,708
Śmierć heretykowi.

540
01:25:47,833 --> 01:25:50,416
♪ Witajcie proroku ♪

541
01:25:50,416 --> 01:25:52,708
♪ Śmierć heretykowi ♪

542
01:25:52,708 --> 01:25:54,333
♪ Śmierć ♪

543
01:26:40,708 --> 01:26:42,291
Czy oni poszli?

544
01:27:19,541 --> 01:27:23,291
Widzę cię bracie
i widzę to.

545
01:27:24,708 --> 01:27:27,500
Cenny przywódca
swojego buntu

546
01:27:27,500 --> 01:27:32,666
będzie marnieć w
piekło jak żadne inne.

547
01:27:32,666 --> 01:27:34,625
Przyjdziesz zobaczyć?

548
01:27:36,625 --> 01:27:40,541
Przyjdziesz zobaczyć?

549
01:27:48,458 --> 01:27:49,583
Zrobię to.

550
01:28:26,125 --> 01:28:28,875
♪ Spal heretyków ♪

551
01:28:28,875 --> 01:28:32,166
♪ W piramidzie ognia ♪

552
01:28:32,166 --> 01:28:34,833
♪ Syn kochanki ♪

553
01:28:34,833 --> 01:28:38,125
♪ Pani ciemności ♪

554
01:28:38,125 --> 01:28:43,375
♪ Chwała niech będzie
Pan zwycięstwa ♪

555
01:28:44,208 --> 01:28:48,625
♪ Dręcz jej wszystkich heretyków ♪

556
01:28:55,875 --> 01:28:59,791
♪ Nosimy szaty
Czarny Szpon Strażniczy ♪

557
01:28:59,791 --> 01:29:04,833
♪ Służymy synowi
starych bogów ♪

558
01:29:07,083 --> 01:29:10,208
♪ Pani Ciemności ♪

559
01:29:10,208 --> 01:29:13,208
♪ Zwycięzca diabłów ♪

560
01:29:13,208 --> 01:29:16,541
♪ Książę bogów ♪

561
01:29:25,708 --> 01:29:28,625
Książę Raemin,

562
01:29:28,625 --> 01:29:33,708
składamy gratulacje
o twoich niezwykłych triumfach

563
01:29:33,708 --> 01:29:37,166
nad rebeliantami
prowincji Aberon.

564
01:29:38,625 --> 01:29:41,708
Bierzemy ogromne
przyjemność z wiadomości

565
01:29:41,708 --> 01:29:44,875
o zdobyciu
przywódca rebeliantów,

566
01:29:44,875 --> 01:29:49,750
zakonnik, który opowiadał się za
zakazane wiary heretyckie

567
01:29:49,750 --> 01:29:53,041
które zostały wysłane już dawno
do przesądnego zapomnienia.

568
01:29:54,583 --> 01:29:58,583
W uznaniu
Twoje osiągnięcia,

569
01:29:58,583 --> 01:30:01,000
korona ci daje,

570
01:30:01,000 --> 01:30:04,958
tytuły Dziedzica
i książę koronny,

571
01:30:04,958 --> 01:30:07,625
jak również cenione stanowisko

572
01:30:07,625 --> 01:30:12,666
Prałata i Suwerena
Pan do Rady Książąt

573
01:30:24,083 --> 01:30:26,625
Krok do przodu.

574
01:30:47,833 --> 01:30:50,958
Przez starożytnego
bogowie otchłani,

575
01:30:50,958 --> 01:30:56,083
Mianuję cię księciem koronnym
Królestwa Aberon,

576
01:30:56,083 --> 01:31:01,208
Prałat i Najwyższy Pan
Rady Książęcej,

577
01:31:03,750 --> 01:31:08,541
mój jedyny
mianowany dziedzicem, mój synu,

578
01:31:10,625 --> 01:31:13,500
mój piękny syn.

579
01:31:19,166 --> 01:31:20,208
Matka.

580
01:31:27,583 --> 01:31:29,041
Czuję, że mój brat jest blisko.

581
01:31:30,041 --> 01:31:31,791
Czuję jego obecność.

582
01:31:34,333 --> 01:31:35,791
Czy twój szpieg żyje.

583
01:31:38,041 --> 01:31:39,083
O tak.

584
01:31:40,625 --> 01:31:42,958
Jak skorpion, uderzy

585
01:31:42,958 --> 01:31:44,250
kiedy najmniej się tego spodziewamy.

586
01:31:47,708 --> 01:31:49,625
Mam na myśli, kiedy rozkazujesz.

587
01:32:03,375 --> 01:32:05,833
Proszę, Wasza Miłość,

588
01:32:07,333 --> 01:32:10,083
nie możesz zobaczyć księcia Lathama.

589
01:32:10,083 --> 01:32:12,000
Jest aresztowany.

590
01:32:12,000 --> 01:32:13,041
Mam pełne prawo.

591
01:32:15,000 --> 01:32:17,958
Ale książę Raemin
miał księcia Lathama

592
01:32:17,958 --> 01:32:19,291
wydalony z rady.

593
01:32:22,000 --> 01:32:23,666
Już nim nie jest
pod jego ochroną

594
01:32:23,666 --> 01:32:25,666
Na podstawie jakiego organu?

595
01:32:29,083 --> 01:32:30,666
Nie wiem.

596
01:32:32,375 --> 01:32:33,875
Kiedy ma być sądzony?

597
01:32:34,583 --> 01:32:37,666
Jutro rano, Grace.

598
01:32:40,250 --> 01:32:43,083
Będę reprezentował siebie.

599
01:32:44,083 --> 01:32:45,833
A teraz zabierz mnie do niego.

600
01:33:42,875 --> 01:33:44,958
Myślę, że tęsknił za rodziną,

601
01:33:51,083 --> 01:33:54,791
więc pomogłem mu do nich dołączyć.

602
01:34:32,500 --> 01:34:36,208
Dlaczego jest twoim przyjacielem?

603
01:34:39,166 --> 01:34:40,208
Nie jest.

604
01:34:42,041 --> 01:34:43,083
Nie jest

605
01:34:45,250 --> 01:34:46,291
dłużej?

606
01:34:48,375 --> 01:34:50,083
Już nie?

607
01:35:26,916 --> 01:35:30,458
Smok jest
teraz z twoim ojcem,

608
01:35:30,458 --> 01:35:33,750
wraz z wieloma innymi

609
01:35:35,583 --> 01:35:39,458
w przyszłości
świat, który na Ciebie czeka.

610
01:35:41,125 --> 01:35:43,250
Jak długo mam?

611
01:35:44,500 --> 01:35:47,333
Nawet ja
nie mogę na to odpowiedzieć.

612
01:35:49,375 --> 01:35:52,000
Czy jesteś aż tak przygotowany na śmierć?

613
01:35:52,000 --> 01:35:55,291
że nie możesz
przygotować się do życia?

614
01:35:55,291 --> 01:35:56,333
Nie wiem.

615
01:35:57,500 --> 01:36:01,250
Kolejny wśród
jesteś taki.

616
01:36:03,583 --> 01:36:04,750
Bądź ostrożny.

617
01:36:06,041 --> 01:36:07,250
On cię zamorduje.

618
01:36:10,875 --> 01:36:11,958
Czy mogę temu zapobiec?

619
01:36:14,541 --> 01:36:17,958
Masz powód?

620
01:36:24,208 --> 01:36:26,041
To był wypadek.

621
01:36:26,041 --> 01:36:27,416
Przysięgam. Przysięgam.

622
01:36:49,250 --> 01:36:50,291
przykro mi.

623
01:36:51,666 --> 01:36:53,166
To było wspomnienie.

624
01:36:55,375 --> 01:36:56,875
Straszna pamięć.

625
01:37:00,041 --> 01:37:01,375
Co się stało?

626
01:37:18,125 --> 01:37:23,166
Wróg opuścił
capital almost undefended.

627
01:37:25,000 --> 01:37:28,291
Możemy dotrzeć do
świątynia niewykryta,

628
01:37:28,291 --> 01:37:30,083
ale musimy być ostrożni.

629
01:37:30,083 --> 01:37:33,625
Raemin is guarding it with
jego Czarne Szpony.

630
01:37:33,625 --> 01:37:35,041
Dlaczego jest bezbronny?

631
01:37:36,958 --> 01:37:39,458
Ponieważ mają
stłumił bunt

632
01:37:39,458 --> 01:37:41,125
and they've arrested the friar

633
01:37:43,250 --> 01:37:44,916
i nasza bestia nie żyje.

634
01:37:46,583 --> 01:37:49,916
Może nawet pomyślą
nasz nowy król nie żyje.

635
01:37:50,708 --> 01:37:54,125
Nie przegapią
szansa na gwałt,

636
01:37:54,791 --> 01:37:59,041
mordować i okraść ich
drogę na południowe wybrzeże.

637
01:38:00,541 --> 01:38:01,958
Nie.

638
01:38:08,541 --> 01:38:09,583
Spakuj swoje torby.

639
01:38:16,666 --> 01:38:18,500
Czy możesz wprowadzić nas do świątyni?

640
01:38:19,750 --> 01:38:21,083
Tak.

641
01:38:25,541 --> 01:38:27,125
Gdzie nauczyłeś się walczyć?

642
01:38:29,833 --> 01:38:33,083
Uczyłem się tak jak ty
przeżył lub umarł.

643
01:38:35,500 --> 01:38:38,583
Poruszasz ostrzem
jak bezwzględny przestępca

644
01:38:42,375 --> 01:38:44,083
To robię.

645
01:38:44,083 --> 01:38:47,208
To nigdy nie jesteś ty
widzisz, że musisz się bać.

646
01:38:54,791 --> 01:38:56,125
Czy to jest?

647
01:38:59,875 --> 01:39:02,166
Mam nadzieję, że zakonnik nie żyje.

648
01:39:11,250 --> 01:39:13,583
Nie chcę, żeby cierpiał.

649
01:39:57,791 --> 01:40:00,708
Przyszedłeś tutaj?
z twoją spowiedzią.

650
01:40:00,708 --> 01:40:04,458
Czy to była przechwałka z powodu
masakra własnego narodu?

651
01:40:05,708 --> 01:40:08,291
Inni zajmą moje miejsce.

652
01:40:08,291 --> 01:40:11,583
Twoja reguła nadejdzie
koniec, obiecuję ci.

653
01:40:24,750 --> 01:40:27,541
Cóż to jest?

654
01:40:28,750 --> 01:40:30,416
Nie mam dużo czasu.

655
01:40:57,291 --> 01:41:00,833
Po prostu tu przyszedłeś
patrzeć, jak umiera stary człowiek.

656
01:41:22,708 --> 01:41:25,666
Niech starzy bogowie cię błogosławią

657
01:41:28,958 --> 01:41:31,333
z odkupieniem, moje dziecko.

658
01:41:37,375 --> 01:41:42,208
Oferuję ci moje
kochać jak ojciec

659
01:41:42,458 --> 01:41:43,791
byłaby córka.

660
01:41:45,875 --> 01:41:48,125
Choć jesteś krnąbrny,

661
01:41:49,833 --> 01:41:52,333
jest miejsce dla ciebie,

662
01:41:52,333 --> 01:41:57,375
moim domu i w sercu Boga.

663
01:42:07,416 --> 01:42:09,541
Wszystko w porządku, moje dziecko.

664
01:42:13,500 --> 01:42:14,541
Nie bój się.

665
01:42:17,625 --> 01:42:21,333
Kiedy nadejdzie czas,
będzie jak sen.

666
01:42:25,416 --> 01:42:30,750
I jeśli mogę cię oszczędzić
od Bogów Otchłani,

667
01:42:32,750 --> 01:42:36,916
Wezmę twoją rękę
i zabrać cię ze mną

668
01:42:38,708 --> 01:42:43,708
dokądkolwiek pójdziemy.

669
01:43:14,916 --> 01:43:15,958
Gwardia.

670
01:43:38,833 --> 01:43:40,875
Proszę, nie.

671
01:43:45,708 --> 01:43:48,833
Przynoszę
wiadomość od księcia Ramasta.

672
01:43:48,833 --> 01:43:53,708
Jutro Rada Książąt
będzie oznaczać Książę Raemin

673
01:43:53,708 --> 01:43:57,625
i zadeklaruj swoje
lojalność wobec króla Elderona.

674
01:43:59,333 --> 01:44:01,541
Będziemy maszerować
z Westlandów

675
01:44:01,541 --> 01:44:03,750
i jutro zdobędą stolicę

676
01:44:03,750 --> 01:44:06,666
zanim królowa to zrobi
wezwać jej armię.

677
01:44:06,666 --> 01:44:09,208
Nie mogę w to uwierzyć.

678
01:44:10,583 --> 01:44:13,541
Książę
Ramast ufa, że się przygotujesz

679
01:44:13,541 --> 01:44:15,666
wszystko na jego przybycie,

680
01:44:16,958 --> 01:44:21,375
Ale dwie bestie?

681
01:44:21,375 --> 01:44:24,750
Bez
królowa, aby im rozkazywać

682
01:44:24,750 --> 01:44:29,791
bestie to zrobią
stać się po prostu bestiami.

683
01:44:34,583 --> 01:44:36,500
Masz moje pełne wsparcie.

684
01:45:29,208 --> 01:45:31,708
Gdzie jest ten głupi starzec?

685
01:45:33,541 --> 01:45:36,083
Natychmiast go tu przyprowadź.

686
01:45:45,708 --> 01:45:46,750
Ty.

687
01:45:49,708 --> 01:45:51,958
Dostarcz rebeliantów
warunki kapitulacji.

688
01:45:57,166 --> 01:45:58,416
Będziemy miłosierni,

689
01:45:59,625 --> 01:46:00,666
prawda, mamo?

690
01:46:05,625 --> 01:46:06,916
Jakie wieści o moim bracie?

691
01:46:17,583 --> 01:46:19,000
Wzięli moją przynętę i weszli

692
01:46:19,000 --> 01:46:20,625
wczoraj wieczorem do Bramy Południowej.

693
01:46:21,458 --> 01:46:25,875
Są pod
świątynia, teraz uwięziona.

694
01:46:28,541 --> 01:46:32,833
Tak więc mój brat się tego spodziewa
znaleźć mnie w mojej kaplicy.

695
01:46:34,250 --> 01:46:35,916
Nie zawiodę go.

696
01:46:40,291 --> 01:46:41,958
Co?

697
01:46:41,958 --> 01:46:44,125
Będziemy oferować
go jako ofiarę

698
01:46:45,250 --> 01:46:47,416
do Mrocznych Bogów Otchłani.

699
01:46:49,083 --> 01:46:50,708
Tak, mamo.

700
01:46:55,708 --> 01:46:57,000
Nie, nie. Nie rozumiesz.

701
01:46:57,000 --> 01:46:59,166
Teraz jestem bardzo chory
dzisiaj. Nie, proszę.

702
01:46:59,166 --> 01:47:01,958
Och, nie czuję się dobrze. Jestem chory.

703
01:47:03,708 --> 01:47:05,250
Proszę, nie rozumiesz mnie.

704
01:47:05,250 --> 01:47:07,958
Och, bardzo mi przykro.

705
01:47:07,958 --> 01:47:09,666
Nie czuję się dzisiaj zbyt dobrze.

706
01:47:09,666 --> 01:47:13,625
Wasza Wysokość, nie mogę
zająć się tobą dzisiaj.

707
01:47:13,625 --> 01:47:18,041
Muszę zostać w swoich komnatach
dopóki mój umysł się nie zregeneruje.

708
01:47:18,041 --> 01:47:20,291
Jestem dość chory.

709
01:47:44,291 --> 01:47:46,583
Cii.

710
01:47:49,666 --> 01:47:51,500
Cii.

711
01:48:06,958 --> 01:48:08,875
Nigdy więcej tego.

712
01:48:11,250 --> 01:48:12,666
Powiedz mi.

713
01:48:13,500 --> 01:48:18,000
Książę Ramast tak
zdradził Waszą Wysokość

714
01:48:18,000 --> 01:48:21,250
i przysięgała lojalność wobec Elderona.

715
01:48:21,250 --> 01:48:26,291
Zaokrągla resztę
buntowników do swojej armii

716
01:48:27,791 --> 01:48:30,541
i kieruje nimi
w Westlandach.

717
01:48:30,541 --> 01:48:32,625
Powinien przybyć
tutaj w ciągu godziny.

718
01:48:34,375 --> 01:48:36,291
- Natychmiast wezwij książąt.
- Dobra.

719
01:48:36,291 --> 01:48:37,708
Będę doradzał?

720
01:48:37,708 --> 01:48:39,291
Poniewczasie. Uciekli.

721
01:48:39,291 --> 01:48:40,791
Są teraz z wrogiem.

722
01:48:54,375 --> 01:48:55,583
Ty głupcze.

723
01:48:55,916 --> 01:48:59,666
Twoje ciągłe prowokacje
wywołał ferment.

724
01:49:02,291 --> 01:49:05,208
Teraz rządzisz A
zwykła rada jednoosobowa.

725
01:49:27,791 --> 01:49:30,708
♪ Królowa Ginnarra ♪

726
01:49:32,291 --> 01:49:35,000
Posłuchajcie mnie, Mroczni Bogowie Otchłani.

727
01:49:38,250 --> 01:49:42,083
Wyślij teraz swoje dwa zemsty
anioły nieba.

728
01:50:11,750 --> 01:50:13,500
Włącz je na zakręcie.

729
01:50:13,500 --> 01:50:14,833
Pospiesz się. Nie zwlekaj.

730
01:50:14,833 --> 01:50:15,875
Znajdź je.

731
01:50:20,208 --> 01:50:23,333
Nie zostawiaj kamienia
nieodwrócony. Znajdź je.

732
01:50:25,416 --> 01:50:27,708
Ale nie zabijaj Elderona.

733
01:50:29,875 --> 01:50:31,458
Mój Książę,

734
01:50:31,458 --> 01:50:33,958
zauważyliśmy dwa stworzenia
kierując się w stronę pustkowi.

735
01:50:33,958 --> 01:50:35,541
Dobry. Dobry.

736
01:50:37,250 --> 01:50:42,291
Elderonie, gdzie jesteś?

737
01:51:07,875 --> 01:51:10,250
Nie ma po nich śladu.

738
01:51:10,250 --> 01:51:13,750
Są gdzieś tutaj.

739
01:51:15,166 --> 01:51:17,833
Dlaczego mój kręgosłup
jeszcze tego nie czujesz?

740
01:51:28,041 --> 01:51:29,250
Wszystko
prawda, robaki,

741
01:51:29,250 --> 01:51:30,916
powinieneś pomóc mu je ustawić.

742
01:51:30,916 --> 01:51:32,333
Wysłałem je do
pozostałe stacje.

743
01:51:32,333 --> 01:51:34,208
Weź ze mną raz, dwa.

744
01:51:34,208 --> 01:51:35,458
Znajdź ich, robaki.

745
01:51:35,458 --> 01:51:37,250
Nie chcę słyszeć żadnych wymówek.

746
01:51:37,250 --> 01:51:39,166
Znajdź je.

747
01:54:07,541 --> 01:54:10,125
Ubierasz się jak oni.

748
01:54:10,125 --> 01:54:11,625
Co masz na myśli?

749
01:54:12,625 --> 01:54:15,208
Powiedziałem, co masz na myśli?

750
01:54:21,208 --> 01:54:23,291
To ten zakonnik?

751
01:54:32,291 --> 01:54:37,333
Iść.

752
01:55:01,291 --> 01:55:02,333
Nie idź.

753
01:55:11,666 --> 01:55:13,291
Proszę, pomóż mi.

754
01:55:14,500 --> 01:55:15,541
Ratunku.

755
01:55:18,375 --> 01:55:19,416
Eliasz.

756
01:56:02,458 --> 01:56:04,708
Zbliż się do mnie, moje dziecko.

757
01:56:22,333 --> 01:56:26,416
Zbliż się do mnie, moje dziecko.

758
01:56:28,666 --> 01:56:31,083
Zbliż się do mnie.

759
01:56:32,291 --> 01:56:35,791
Przyjdź do mnie, moje dziecko.

760
01:57:38,583 --> 01:57:40,500
Czy cię nie ostrzegałem?

761
01:57:40,500 --> 01:57:42,833
Nie zawsze był dobry.

762
01:57:48,166 --> 01:57:52,083
Zamordował dziecko i
ukrył swoje małe ciałko.

763
01:57:57,500 --> 01:57:58,541
To był wypadek.

764
01:58:02,416 --> 01:58:08,416
Oto morderstwo
broń w dłoni.

765
01:58:16,291 --> 01:58:18,625
Ja też znam twoje sekrety, książę.

766
01:58:21,291 --> 01:58:24,583
Twoje żałosne płacze
za utraconego ojca

767
01:58:26,375 --> 01:58:28,291
odbijać się echem w wieczności.

768
01:58:45,375 --> 01:58:48,250
Pozwól mi wziąć
Uwolnij ból, książę.

769
01:59:03,375 --> 01:59:05,416
Śmierć nadchodzi, książę.

770
01:59:20,375 --> 01:59:21,916
Przesuń te wagony.

771
01:59:22,875 --> 01:59:25,250
Poruszaj się szybko. Ruszajmy się.

772
01:59:25,250 --> 01:59:27,500
Wasza Miłość, dwa
wielkie stworzenia

773
01:59:27,500 --> 01:59:30,333
zostały zauważone
kierując się w tę stronę.

774
01:59:45,291 --> 01:59:46,333
Eliaszu, nie!

775
01:59:51,958 --> 01:59:53,666
Nikt nie może wiedzieć.

776
01:59:54,833 --> 01:59:56,416
Nikt nie może wiedzieć.

777
01:59:59,083 --> 02:00:00,791
To był wypadek.

778
02:00:03,666 --> 02:00:05,375
To był wypadek.

779
02:00:06,333 --> 02:00:07,708
Nikt nie może wiedzieć.

780
02:00:14,666 --> 02:00:16,958
To był wypadek.

781
02:00:16,958 --> 02:00:18,833
Nie widzisz?

782
02:00:18,833 --> 02:00:21,166
Nikt nie może wiedzieć.

783
02:00:23,375 --> 02:00:24,916
To był wypadek.

784
02:00:25,208 --> 02:00:27,375
To był wypadek.

785
02:00:38,958 --> 02:00:40,625
To był wypadek.

786
02:01:20,416 --> 02:01:25,458
♪ Witajcie proroku ♪

787
02:01:26,916 --> 02:01:31,958
♪ Witajcie proroku ♪

788
02:01:33,791 --> 02:01:38,833
♪ Pani ciemności ♪

789
02:01:41,041 --> 02:01:43,666
♪ Pani ciemności ♪

790
02:01:43,666 --> 02:01:46,958
Twoja matka prawie
zabiła mnie swoim demonem.

791
02:01:48,958 --> 02:01:50,541
Czy to jest martwe?

792
02:01:52,000 --> 02:01:55,041
♪ Prorok starych ♪

793
02:01:55,041 --> 02:01:57,958
Tak.

794
02:01:57,958 --> 02:02:02,958
♪ Pani ciemności ♪

795
02:02:04,000 --> 02:02:07,375
♪ Witajcie proroku ♪

796
02:02:08,625 --> 02:02:12,916
Zabierz go do mamy.

797
02:02:15,791 --> 02:02:19,000
♪ Prorok starych ♪

798
02:02:19,000 --> 02:02:22,166
♪ Pani w próżni ♪

799
02:02:22,166 --> 02:02:27,416
♪ Pani pustki ♪

800
02:02:28,583 --> 02:02:31,541
♪ Witajcie proroku ♪

801
02:04:57,583 --> 02:04:58,625
Ty.

802
02:05:02,666 --> 02:05:06,791
Zabiłeś naszego ojca.

803
02:05:15,708 --> 02:05:20,708
Potrzebuję tylko tego noża
aby ugasić twoje życie.

804
02:05:22,625 --> 02:05:26,708
Ale moje ręce potrafią zadać ból.

805
02:05:29,541 --> 02:05:31,583
Taki ból.

806
02:05:31,791 --> 02:05:32,833
Ojciec!

807
02:05:37,333 --> 02:05:38,375
Ojciec!

808
02:05:41,833 --> 02:05:42,875
Ojciec!

809
02:05:44,333 --> 02:05:45,375
Ojciec!

810
02:05:46,333 --> 02:05:47,375
Ojciec!

811
02:06:12,333 --> 02:06:16,250
Za rękę, ja
ofiara dla ciebie,

812
02:06:18,125 --> 02:06:20,750
do Mrocznych Bogów Otchłani,

813
02:06:25,416 --> 02:06:27,708
władcy otchłani,

814
02:06:29,333 --> 02:06:31,458
krew mojego brata.

815
02:07:33,375 --> 02:07:38,208
- Dla Elderona.
- Dla Elderona.

816
02:08:14,375 --> 02:08:15,750
Dla Elderona!

817
02:08:25,583 --> 02:08:27,083
Co to było?

818
02:08:29,000 --> 02:08:30,875
Chroń królową.

819
02:08:37,541 --> 02:08:38,791
Obserwuj go.

820
02:10:28,208 --> 02:10:29,500
Zawołaj mojego syna.

821
02:10:51,541 --> 02:10:52,958
Gwardia!

822
02:11:01,041 --> 02:11:03,625
Zakonnik zrobił to dla ciebie.

823
02:11:08,791 --> 02:11:14,166
Wyśle cię do
spać bez bólu.

824
02:11:54,750 --> 02:11:56,458
Nie bój się.

825
02:11:59,166 --> 02:12:04,000
Kiedy nadejdzie czas, to
będzie mi się chciało spać.

826
02:12:06,750 --> 02:12:12,333
Jeśli mogę ci tego oszczędzić
bogowie otchłani,

827
02:12:14,666 --> 02:12:18,250
Wezmę cię za rękę
i zabrać cię ze mną

828
02:12:20,625 --> 02:12:24,833
dokądkolwiek pójdziemy.

829
02:13:11,208 --> 02:13:14,083
♪ Witajcie proroku ♪

830
02:13:19,125 --> 02:13:20,166
Jesteś sam.

831
02:13:25,166 --> 02:13:27,458
Nie boję się ciebie, wujku.

832
02:13:27,458 --> 02:13:28,583
Jesteś złamanym człowiekiem.

833
02:13:28,583 --> 02:13:30,000
Bliżej śmierci niż ja.

834
02:13:34,833 --> 02:13:36,041
Moja siostra?

835
02:13:41,541 --> 02:13:43,166
Martwy,

836
02:13:43,166 --> 02:13:44,666
tak jak ty.

837
02:13:53,750 --> 02:13:55,291
Wtedy będziesz królem?

838
02:14:01,833 --> 02:14:02,875
Dobry.

839
02:14:04,916 --> 02:14:06,416
Nie chcę tego.

840
02:14:07,875 --> 02:14:10,291
A jednak jesteś królem.

841
02:14:10,291 --> 02:14:11,333
nie jestem.

842
02:16:06,541 --> 02:16:13,750
♪ Śmierć ♪

843
02:16:13,750 --> 02:16:19,666
♪ Chwalmy proroków ♪

844
02:16:21,416 --> 02:16:26,458
♪ Witajcie świętości ♪

845
02:16:28,708 --> 02:16:33,916
♪ Śmierć ♪

846
02:16:33,916 --> 02:16:36,750
♪ Śmierć ♪

847
02:16:36,750 --> 02:16:42,708
♪ Pani ciemności ♪

848
02:16:43,416 --> 02:16:47,041
♪ Śmierć ♪

849
02:16:47,041 --> 02:16:50,500
♪ Pani ciemności ♪

850
02:17:18,541 --> 02:17:20,833
Czy ty?
gotowy, przyjacielu?

851
02:17:22,291 --> 02:17:24,250
Wiem, co powiedział mój ojciec.

852
02:17:28,083 --> 02:17:34,083
Obiecał
kochać i chronić Cię.

853
02:17:34,916 --> 02:17:38,291
Zawsze to robił.

854
02:17:50,958 --> 02:17:52,500
Jestem teraz gotowy.

855
02:17:57,000 --> 02:18:05,000
♪ Królowa Ginnarra ♪

856
02:18:05,000 --> 02:18:08,541
♪ Żaden król ziemi
nigdy nie potrafię grać z nikim ♪

857
02:18:08,541 --> 02:18:13,541
♪ W jej miejsce jest Królowa
bezkresnej pustki ♪

858
02:18:13,541 --> 02:18:16,833
♪ Ona jest matką
kto słyszy naszą modlitwę ♪

859
02:18:16,833 --> 02:18:21,625
♪ Ona jest mistrzynią
wszystko, co ona przegląda ♪

860
02:18:22,500 --> 02:18:30,625
♪ Królowa Ginnarra ♪

861
02:18:30,625 --> 02:18:32,416
♪ Prorok starych ♪

862
02:18:32,416 --> 02:18:34,708
♪ Pani ciemności ♪

863
02:18:34,708 --> 02:18:38,833
♪ Witajcie proroku ♪

864
02:18:38,833 --> 02:18:40,708
♪ Prorok starych ♪

865
02:18:40,708 --> 02:18:44,208
♪ Pani pustki ♪

866
02:18:44,208 --> 02:18:48,416
♪ Z popiołów
upadek jej ojca ♪

867
02:18:48,416 --> 02:18:50,500
♪ Rośnie jej suweren ♪

868
02:18:50,500 --> 02:18:52,458
♪ Srogi jej honor ♪

869
02:18:52,458 --> 02:18:54,666
♪ Odważny i silny ♪

870
02:18:54,666 --> 02:18:58,666
♪ Heretycy kochają
atrament jej dekretu ♪

871
02:18:58,666 --> 02:19:03,875
♪ Pod jej panowaniem
nie jesteś taki wolny ♪

872
02:19:03,875 --> 02:19:12,166
♪ Królowa Ginnarra ♪

873
02:19:12,166 --> 02:19:14,000
♪ Żaden strażnik nie włóczy się swobodnie ♪

874
02:19:14,000 --> 02:19:15,916
♪ Mroczni bogowie wolni ♪

875
02:19:15,916 --> 02:19:20,791
♪ Pod jej panowaniem
mroczni bogowie są wolni ♪

876
02:19:20,791 --> 02:19:24,541
♪ Królowa Ginnarra ♪

877
02:19:24,541 --> 02:19:29,666
♪ Królowa teraz
i na zawsze więcej ♪

878
02:19:29,666 --> 02:19:37,666
♪ Królowa Ginnarra ♪

879
02:19:37,666 --> 02:19:39,833
♪ Prorok starszych ♪

880
02:19:39,833 --> 02:19:41,958
♪ Pani ciemności ♪

881
02:19:41,958 --> 02:19:46,000
♪ Witajcie proroku ♪

882
02:19:46,000 --> 02:19:48,000
♪ Prorok starych ♪

883
02:19:48,000 --> 02:19:51,208
♪ Pani pustki ♪

884
02:19:51,208 --> 02:19:56,625
♪ Z popiołów
jej ojcowie upadają ♪

885
02:19:56,625 --> 02:19:59,666
♪ Atrament jej dekretu ♪

886
02:19:59,666 --> 02:20:04,041
♪ Pod jej panowaniem
nie jesteś taki wolny ♪

887
02:20:04,041 --> 02:20:12,541
♪ Królowa Ginnarra ♪

888
02:20:12,541 --> 02:20:15,750
♪ Prorok starych ♪

889
02:20:15,750 --> 02:20:18,916
♪ Pani ciemności ♪

890
02:20:18,916 --> 02:20:22,000
♪ Witajcie proroku
i prawdziwy prorok ♪

891
02:20:22,000 --> 02:20:24,125
♪ Prorok starych ♪

892
02:20:24,125 --> 02:20:27,250
♪ Pani pustki ♪

893
02:20:27,250 --> 02:20:32,458
♪ Z popiołów
upadek jej ojca ♪

894
02:20:33,166 --> 02:20:36,958
♪ Królowa Ginnarra ♪

895
02:20:36,958 --> 02:20:41,166
♪ Królowa Ginnarra ♪
♪ Prorok starych ♪

896
02:20:41,166 --> 02:20:44,583
♪ Pani ciemności ♪




